Actueel // d'actualité
Berenjacht voor iedereen! // Nous cherchons? Quoi? Des hoses!
Overal in deze buurt zitten teddyberen verstopt achter de ramen van huizen. Ben je op stap met kinderen? Ga dan zeker eens op zoek…
Derrière les fenêtres des maisons de notre quartier se cachent des peluches. Vous sortez avec les enfants ? Recherchez les, ces ours…
het doeboek van Lannoo // livre avec activités pour enfants
Hierbij het doeboek van Lannoo (NL, maar mogelijk ook beschikbaar in FR).
Blijfinuwkot
Online aanbod
Plantyn uitgeverij heeft ook een online aanbod voor thuisblijvende kinderen:
Brussel helpt // Bruxelles aide
Wie woont in Brussel en heeft er nog geen knutselpakket ontvangen? Inhoud: papier, schaar, lijm, slijper en potloden? Stuur een smsje met naam en adres indien je graag een pakket ontvangt.
Qui n'a pas encore reçu de colis de bricoler? Contenu: papier, ciseaux, colle, taille-crayon et crayons. Envoyez un SMS avec nom et adresse si vous souhaitez recevoir un colis.
Obtenir internet gratuit // Gratis internet krijgen
Chaque parent sans internet à domicile peut obtenir internet gratuit en ce moment à domicile; Pour cela il faut contacter l'école de votre enfant et leur donner votre numéro de téléphon, ou le CPAS ou l'O.N.E. A Place To Live n'est pas attitré en ce moment pour le régler. Bonne chance! Vous trouverez des activités et du matériel éducatif ensuite sut notre site web.
Ieder ouder van een kind die thuis geen internet heeft, kan op dit moment thuis gratis internet krijgen. Daarvoor dient u de school van uw kind te contacteren of het OCMW of Kind en Gezin en hen uw telefoonnummer door te geven. A Place To Live kan dit op dit moment niet voor u regelen. wij zullen vervolgens educatieve activiteiten en spelletjes op onze website publiceren.
Bruxelles Aide // BRUSSEL HELPT
C'est le moment idéal pour apprendre à faire du vélo ou faire un tour en famille. APTL met à disposition un certain nombre de vélos. Distribuer à APTL - Stefaniastraat 137; Laken. Pas de livraison
Het is het ideale moment om te leren fietsen of om met het gezin een fietstocht te maken. Daarom stelt APTL een aantal fietsen ter beschikking om te gebruiken. Zelf af te halen bij APTL - Stefaniastraat 137; Laken