kindermuseum / 11-10-2020 /musée des enfants

Gratis uitstap: kindermuseum. Afspraak om 13u30 aan de loketten metro Naamse poort.

Excursion gratuite: musée des enfants. Rendez-vous 13h30 porte de Namur, guichets dans le metro.

Nos camps peuvent avoir lieu cet été! Onze kampen kunnen plaatsvinden! We can organise our camps this summer!

Chère toutes, cher tous, nous avons une bonne nouvelle! Nous venons d'avoir la confirmation que nos camps peuvent avoir lieu cet été !

A Place To Live a besoin de vous cette année encore ! Les familles en difficultés, les mamans seules avec enfants comptent sur vous pour enfin prendre un peu d'air en ce temps difficile. Achetez des journées de vacance pour une personne d'une famille défavorisée.

Des dons à partir de 40 euros sont fiscalement déductibles via Arc en Ciel cette année info . Vous pouvez aussi soutenir notre action en faisant du bénévolat dans notre association, pendant cet été ou après. Partagez cette email avec vos collègues, vos amis afin de pouvoir survenir à notre but.

Je vous souhaite un très bon été et de très belles vacances ! Mieke Vrints

Dag allemaal, we hebben goed nieuws ! We hebben zojuist een bevestiging gekregen dat onze kampen kunnen plaatsvinden!

Ook dit jaar stuur ik jullie onze sponsor-actie omdat we nog op zoek zijn naar personen om onze 'kalenderactie' te ondersteunen. Deze maakt het mogelijk dat 200 personen, die in een maatschappelijk kwetsbare positie en armoede verkeren, op vakantie kunnen gaan naar kleine Belgische dorpjes. Voel u vrij om deel te nemen aan deze sponsoractie en om de actie al dan niet digitaal aan te bevelen bij vrienden, kennissen en collega's. Giften vanaf 40 euro zijn via Arc en Ciel info , fiscaal aftrekbaar. Het is ook mogelijk te helpen via vrijwilligerswerk, tijdens of na de zomer.

Mooie zomer en fijne vakantie! Mieke Vrints

Dear all, we have a really good news ! We've just received the authorisation to organise our camps this summer !

Also this year I send you our fundraising action because we are still searching for people who want to support our 'calendar action'. This makes it possible that 200 poor and socially vulnerable families can go on a holiday to small villages of Belgium. Feel free to participate and to recommend our action to your friends, colleagues and family members. You can also help us by volunteering during and/or after the summer. Gifts from 40 euro on are fiscally deductible via Arc en Ciel info .

Have a nice summer and nice holidays! Mieke Vrints